Детский журнал "Байр"

Записи с меткой «Рассказы на калмыцком языке»

«Чёрный принц»: искусственный спутник Земли, возрастом в 13 000 лет
«Хар тәәҗ» 13000 (арвн һурвн) миңһн наста кегдмл дахуль. Прочитать остальную часть записи »

Нанд ноха бәәнә,
Йир сәәхн заңта.
Нохан нерн Найда,
Эн шикрт дурта.
Прочитать остальную часть записи »

Һәрдин һууҗмул үүриннь дора нисчәсн олн шовуд үзнә.

— Ээҗ, ээҗ, эн юн шовудв? — гиҗ сурна.

— Мана үүрмүд, — гиҗ экнь хәрү өгнә. Һәрд һанцарн бәәдг хөвтә болҗана. Болв Һәрд дахульта бас болх зөвтә. Эс гиҗ юуни төлә шовудын хан болҗахмб? Кедү шовуд үзҗәнч — цуһар мана итклтә үүрмүд.
Прочитать остальную часть записи »

Кезәнә нег өвгн бәәҗ. Тер өвгн һурвн көвүтә бәәҗ. Нег дәкҗ өвгн күндәр гемтнә. Өңгрхиннь өмн көвүдән дуудад келнә:

— Тадн ни-негн бәәтн. Нег-негндән дөң-тусан күргҗ йовтн. Кезәнә алтн билцгәр ачлгдлав. Зуг терүгән мал хәрүлҗ йовад гееләв. Билцг эрднь чолута билә. Терүг олхла, тадн хулдад, түрү-зүдү үзлго сәәнәр бәәхт.

Прочитать остальную часть записи »

Нег дәкҗ өрк-бүләрн Көтчнрә района Ергенинск селәнүр авһдан гиичд одлав.

Көтчнрә һазрт түрүн болҗ хальмг теегт урһдг сәәхн улан, шар, оошк, цаһан өңгтә бамб цецгүд үзв. Бамб цецгүд үзәд, илвтә орн-нутгт туссн болҗ нанд медгдв. Цецгүдин каңкнсн үнр шиңгәсн цевр аһар кииләд, удандан тедниг һәәхәд бәәх дурн күрнә.

Прочитать остальную часть записи »

келвр

Санл Миня хойр шовудт гер кенә. Көвүдин кесн гер шовудт таасгдна. Түрүн өдр богшурһас нисҗ ирнә. Тедн дотрнь орад хонна. Көвүд теднд хот өгнә.
Прочитать остальную часть записи »

Нег дәкҗ Элстин нәәмдгч микрорайоһар йовҗ йовлав. Өмнәсм, кирцхд, долан-нәәмн наста күүкн, эклц классин сурһульч, экрәд уульҗ йовсинь үзн, алң болад зогсв.
Прочитать остальную часть записи »

Өрүн эрт босхла, аһар йир цевр. Нарн деегшән өөдләд уга. Өвснә бүчр деер унсн чиг сувсн мет энд-тенд гилвкнә.
Көк теңгрин аһуд торһан дун асхрна. Зуг кедү ширтвчн эн бийнь үзгдхш.
Прочитать остальную часть записи »

Залху hурвлh

Кезәнә hолын өөр залху hурвлh бәәҗ. Нег өрүн эн удн модн деер сууhад үрглнә. Ик ө-шуhу моднас цоохр шонтл нисҗ ирәд, ут хоңшарарн шүрүстә модна hол цокад бәәнә.

Һурвлh өсрҗ серәд, хәәкрнә: Прочитать остальную часть записи »

(Келвр)

Нег балһснд Савр нертә көвүн бәәҗ. Эн көвүн сурһулян сәәнәр дасдг билә. Багшнр энүг магтдг бәәҗ. Нег дәкҗ Савр школас хәрҗ йовад, нег көгшн эмгнлә харһв. Көгшә сурна: «Көвүн, нанд нөкд болыч. Эн күнд дорва гертм күргич». Көвүн өмнәснь: «Нанд цол уга», — гиһәд йовҗ одв. Прочитать остальную часть записи »