Детский журнал "Байр"

Темәнәс өндр, нохаhас маштг,
Бекәс хар, цаснас цаhан.
(Шаазhа)

Выше верблюда, ниже собаки,
Чернее чернила, белее снега.
(Сорока)

Сүкин чинән бийтә,
Сүмр дала дуута.
(Көкг)

Сам топорик,
А голос громкий — прегромкий
(раздается всюду).
(Кукушка)

Нәәмн бүрә татдг көвүн,
Нарнла шүргүлддг көвүн.
(Хун)

Мальчик, играющий на восьми трубах,
Мальчик, слегка задевающий солнце.
(Лебедь)

Буру хаҗуд нутгта,
Бурхн багшин суудлта,
Темән халюн зүстә,
Теңгрин цолмн нүдтә.
(Шар шовун)

Живет на северной стороне,
Сидит словно бурхан-багши,
Цветом светло-желтый,
Глазами словно Венера (планета).
(Филин)

Из книги Буляш Тодаевой «Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая»